RJ è un procione dedito alla ricerca e al furto di cibo. Una notte prova a rubare tutte le riserve di cibo di Vincent, il grande orso. Vincent però gli ordina di rimettere tutto al suo posto quando sarà luna piena altrimenti verrà tormentato dal rimorso. Nel frattempo, un gruppo di animali capeggiati da Verne, una prudente tartaruga, è preoccupato perché la primavera sta arrivando e non c'è abbastanza cibo per tutti. Verne dice che mangeranno piante e cortecce ma scoprono che la foresta ha una frontiera formata da un arbusto gigante, oltre il quale c'è un sobborgo. Gli animali sono impauriti ma, dopo averli raggiunti, RJ li rassicura, dicendogli che il sobborgo non è affatto pericoloso e che lì troveranno tutto il cibo di cui hanno bisogno. Tuttavia, Verne diffida di RJ…

Le voci italiane dei protagonisti sono di Luca Ward, che doppia RJ, e di Pupo, che presta la voce ad Hammy.

Screenplay: Len Blum, David Hoselton, Karey Kirkpatrick, Lorne Cameron
Editing: John K. Carr
Art Direction: Kathy Altieri
Music: Rupert Gregson-Williams
Producer(s): Bonnie Arnold
Production: Dreamworks Animation SKG
Italian Distribution: United International Pictures
World Sales: United International Pictures
45, Beadon Road
W6 OEG London
UK
T: +44 0 208 741 9041
F: +44 0 208 748 8990
www.uip.com